Rabu, 18 Mei 2011

Sya'ir - Sya'ir Nan Indah Penuh Hikmah Penggugah Jiwa


oleh Arfah Nur Laila pada 24 April 2011 jam 19:15

SYAIR IMAM SYAFI’I, YG DILANTUNKANNYA MENJELANG WAFATNYA

ولما قسا قلبي وضاقت مذاهبي *** جعلت الرجا مني لعفوك سلما
تعاظمني ذنبي فلما قرنته *** بعفوك ربي كان عفوك أعظما
وما زلتَ ذا عفو ولم تزل *** تجود وتعفو منة وتكرما

Ketika telah keras hatiku dan menjadi sempit jalan hidupku
Ku jadikan harapanku sebagai tangga menuju ampunan-Mu

Kulihat dosaku seakan begitu besar
tp saat kusandingkan dg ampunan-Mu, ternyata ampunan-Mu (jauh) lbh besar

Engkau selalu dan akan terus memaafkan
Serta memberi dg anugerah dan kemurahan



PETUAH IMAM SYAFI’I dalam SALAH SATU SYA’IR-NYA

دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَل مَا تَشَاءُ ** وطب نفساً إذا حكمَ القضاءُ
وَلا تَجْزَعْ لِحَادِثة الليالي ** فما لحوادثِ الدنيا بقاءُ
وكنْ رجلاً على الأهوالِ جلداً ** وشيمتكَ السماحةُ والوفاءُ
وَلا حُزْنٌ يَدُومُ وَلا سُرورٌ ** ولا بؤسٌ عليكَ ولا رخاءُ
إذا ما كنت ذا قلبٍ قَنوعٍ ** فأنت ومالك الدنيا سواء
وَمَنْ نَزَلَتْ بِسَاحَتِهِ الْمَنَايَا ** فلا أرضٌ تقيهِ ولا سماءُ

Biarkan hari-hari wujudkan kehendaknya
Tapi baguskan hati, ketika sang takdir jatuhkan keputusannya
Jangan panik dengan kelamnya bencana
Karena bencana dunia tidaklah akan selamanya

Jadilah pribadi yang tegar menghadapi goncangan hidup
Dengan sifat pemaaf dan tepat janji sebagai pegangan hidup

Tidaklah akan kekal suatu kesedihan,
Begitu pula halnya dengan indahnya kebahagiaan
Tak mungkin langgeng beratnya kefakiran,
Tidak pula halnya dengan sebongkah kekayaan

Jika hati yang qona’ah tak kau punya
Maka, apalah bedanya kau dengan pemuja dunia
Dan jika ajal bersua, Tidaklah bumi mampu melindungi
Tidak pula langit mampu mengayomi!

(sedalam apapun makna sebuah pesan,
apalah artinya jika kering dari perenungan!
Maka ulangi, renungi, dan dalami petuah di atas,
bi-idznillah, jalan kesuksesan akan terhampar luas!)



Bait dari Imam Syafi’i -rohimahulloh-:

أُحِبُّ الصَّالحين و لَسْتُ مِنْهُمْ    ***    لَعَلِّيَ أَن أنالَ بهم شفاعهْ
وأَكرهُ من تجارتُه المعاصي    ***    و لو كنّا سواءً في البِضاعهْ
===
Aku mencintai orang-orang saleh meski aku bukan dari mereka
Dg harapan; dg mencintai mereka aku nanti mendapatkan syafaatnya
-
Dan aku membenci orang yg maksiat adalah dagangannya
Meski kami sama-sama dalam barang dagangannya



IMAM SYAFI’I rohimahulloh:


نُعِيبُ زمانَنا والعيبُ فِيناَ         وما لِزَماننا عيبٌ سواناَ
ونَهْجُو ذَا الزَّمانَ بغيرِ ذنبٍ          ولو نطق الزَّمانُ لنا هجاناَ
وليس الذئبُ يأكل لحمَ ذئبٍ        ويأكل بعضُنا بعضاً عياناَ
Kita selalu mencela zaman ini, pdhl (sebenarnya) pd diri kitalah aibnya
Dan tak ada aib pada zaman ini, kecuali kitalah orangnya
-
Kita selalu menghujat zaman ini, padahal tak ada dosa padanya
Andaikan ia mampu bicara, tentulah ia yang menghujat kita
-
Serigala saja tidak sampai hati, makan daging kawannya
Tapi di depan mata, kita malah saling memangsa satu dg lainnya



IMAM AHMAD rohimahulloh:


دينُ النبي محمد أخبار     نِعْمَ المطيّة للفتى آثار
لا ترغبن عن الحديث وأهله      فالرأي ليل والحديث نهار
ولربما جهل الفتى أثر الهدى      والشمس بازغة لها أنوار


Syariat Nabi Muhammad, adalah (apa yg terkandung dalam) sabdanya
Dan sebaik-baik kendaraan (hidup) bagi seseorang adalah atsar-nya
-
Janganlah kau benci Hadits dan para ahlinya
Karena pendapat (orang) itu ibarat malam, sedang hadits itu siangnya
-
Bisa jadi seseorang tidak tahu jalan petunjuknya
Padahal matahari sedang terang benderang dengan sinarnya
——


SABIQ AL-BARBARIY rohimatulloh:

العلمُ فيه حياةٌ للقلوبِ كما       تَحْيا البلادُ إذا ما مسَّها المطرُ
Di dalam ilmu, terdapat kehidupan untuk hati penuntutnya,
sebagaimana bumi menjadi hidup ketika hujan menyiraminya
—–




SHOLIH BIN HAYYAN AL-LAKHMIY rohimahulloh:

تَعَلَّمْ فإنَّ العلمَ أزْيَنُ للفتى         من الحُلَّة الحسناءَ عند التَّكلُّم
Belajarlah, karena ilmu itu lebih menghias pemuda dalam berkata,
dari pada sekedar pakaian yang mempesona (orang yang melihatnya)



Bait dari Ali bin Abi Tholib -rodliallohu anhu-:

الناس من جهة التمثيل أكفاء                  أبوهم آدم والأم حواء
نفس كنفس وأرواح مشاكلة                 وأعظم خلقت فيهم وأعضاء
فإن يكن لهم في أصلهم شرف                 يفاخرون به فالطين والماء
ما الفخر إلا لأهل العلم إنهم                  على الهدى لمن استهدى أدلاء
وقدر كل امرئ ما كان يحسنه                وللرجال على الأفعال أسماء
وضد كل امرئ ما كان يجهله                 والجاهلون لأهل العلم أعداء
ففز بعلم تعش حيا به أبدا               الناس موتى وأهل العلم أحياء

===
Manusia dipandang dari luarnya itu sama
Ayah mereka Nabi Adam sedang Ibu mereka Siti Hawa
-
Badan mereka sama, begitu pula arwahnya
Mereka adalah susunan tulang dan anggota badannya
-
Jika saja mereka berhak dg kemuliaannya asal-usul yg mereka banggakan
Maka (banggakah mereka dg) tanah dan air (asal usul kehidupan)?!
-
Kebanggaan tidaklah pantas kecuali untuk para ulama
Krn mrk di atas petunjuk, dan jg sbg penunjuk bagi yg menghendakinya
-
Harga diri setiap orang adalah pada kebaikan yg dilakukannya
Oleh karenanya orang-orang memiliki julukan dari hasil pekerjaannya
-
Musuh setiap orang itu kebodohannya
Krn itulah orang-orang bodoh menjadi musuh para ulama
-
Maka raihlah kemenangan dg ilmu -yg dgnya kau kan hidup selamanya-
Lihatlah bagaimana manusia mati, sedang para ulama ttp hidup (namanya)!



SYAIR DARI ABUL ASWAD ADDU’ALI


يا أيها الرجل المعلم غيره *** هلا لنفسك كان ذا التعليم
أتراك تلقح بالرشاد عقولنا *** صفة وأنت من الرشاد عديم
لا تنه عن خلق وتأتي مثله *** عار عليك إذا فعلت عظيم
ابدأ بنفسك فانهها عن غيها *** فإذا انتهت عنه فأنت حكيم
فهناك ينفع إن وعظت ويقتدى *** بالقول منك وينفع التعليم

Wahai orang yg mengajari orang lain
Tidakkah kau mengajari dirimu dulu (sebelum orang lain)

Pantaskah kau tanamkan pada akal kami “sifat mulia”
Tp ternyata, pada dirimu sendiri sifat itu tidak ada

Janganlah melarang akhlak (yg buruk), tp kau sendiri melakukannya
Sungguh sangat tercela, jika kau tetap saja mengerjakannya

Mulailah dari dirimu, dan lepaskanlah kotorannya
Karena engkaulah sang bijaksana, jika kau telah lepas darinya

Saat itulah, nasehat dan didikanmu kan berguna
Begitu pula ucapanmu, kan banyak orang yg mengikutinya
===========================================
.

Cuplikan SYA’IR  IBNUL WIRDI

اعتزل ذكر الأغاني والغزل *** وقل الفصل وجانب مَنْ هزل
واهجر الخمرة إن كنت فتى *** كيف يسعى في جنونٍ من عقل
ليس من يقطعُ طرْقاً بطلاً *** إنَّما من يتقي اللهُ البطل
اطلب العلم ولا تكسل فما *** أبعد الخير على أهل الكسل
لا تقل قد ذهبت أربابه *** كل من سار على الدرب وصل
اطرح الدنيا فمن عاداتها *** تخفض العالي وتعلي من سفل
لا تقل أصلي وفصلي أبدا *** إنما أصل الفتى ما قد حصل
ليس يخلو المرء من ضدٍّ ولو *** حاول العزلة في رأس الجبل
غِبْ وزُرْ غِبًّا تزد حبًّا  فمن *** أكثر الترداد أقصاه الملل
حبك الأوطان عجز ظاهر*** فاغترب تلق عن الأهل بدل
فبمكث الماء يبقى آسناً *** وسرى البدر به البدر اكتمل

Menjauhlah dari nyanyian dan puisi cinta
Katakan selamat tinggal, dan hindarilah orang yg (sering) canda

Jauhilah semua yg memabukkan, jika memang kalian pemuda
Bagaimana orang yang berakal ingin membuat dirinya gila

Perampok jalanan bukanlah pemberani
Tapi yg bertakwa pada Alloh, dialah sang pemberani

Tuntutlah ilmu dan jangan malas-malasan
Karena begitu jauhnya pemalas dari kebaikan

Jangan katakan: Para imamnya ilmu telah pergi
Karena setiap orang yg berjalan di atas rel, pasti akan sampai

Campakkanlah dunia, karena kebiasaannya
Menghinakan orang yg mulia, dan memuliakan orang yg hina

Jangan sekali-kali kau katakan “inilah asalku & leluhurku (yang mulia)”
Karena asal (kemuliaan) pemuda ditentukan oleh apa yg dicapainya

Siapapun takkan selamat dari permusuhan
Meski ia berusaha menyendiri di puncak pegunungan

Menjauh & menjauhlah, niscaya engkau akan lbh mendpt kecintaan
Siapapun yg sering berjumpa, ujung-ujungnya adl kebosanan

Kecintaanmu utk (menetap) di daerah adl kelemahan yg nyata
Merantaulah, niscaya kau kan dapatkan gantinya keluarga

(Perhatikanlah…), bagaimana air bisa rusak karena menetapnya
Sedang bulan terus berjalan hingga bisa menjadi purnama
===========================================
.



SYAIR TENTANG HIJAB ADALAH KEMULIAAN BAGI WANITA


يا حرة عرفت بالأمس عالية *** واليوم يبغونها للهو واللعب
لا يستوي من رسول الله قائده *** دوما وآخر يهديه أبو لهب
وأين من كانت الزهراء قدوتها *** ممن تقف خطا حمالة الحطب
إن الحياء من الإيمان فاتخذي *** منه حليك يا أختاه واحتسبي
فلا تبالي بما قالوه من شبه *** وعندك العقل إن تدعيه يستجب
فاستمسكي بعرى الإيمان وارتفعي *** بالنفس عن طغاة الشر واجتنبي

Wahai wanita merdeka yg kemarin begitu mulia
Tp sekarang mereka ingin jadikan sbg obyek hiburan dan mainannya

Tidaklah sama orang yg sll menjadikan Rosululloh sbg tauladannya
dg org yg menjadikan Abu Lahab sbg panutannya

Mana (yg lebih mulia), wanita yg Aisyah sebagai contohnya
ataukah wanita yg pembawa kayu bakar (istri Abu Lahab) sbg titian jalannya

Wahai saudariku, sungguh rasa malu adalah bagian dari Iman
maka ambillah ia sebagai penghias, dan berharaplah pahala dr Tuhan

Jangan hiraukan ocehan syubhat mereka
karena kau punya akal yg dapat menjawabnya

Berpeganglah dg tali Iman, dan raihlah kemuliaan jiwa
yg suci dari (zina) puncaknya kekejian dan menjauhlah engkau darinya



Pesan Dari Maqomatul Hariri ( Abu Muhammad Alqosim bin Ali al-Hariri )



أيا مَن يدّعي الفَـهْـمْ *** إلى كمْ يا أخا الوَهْـمْ
تُعبّي الـذّنْـبَ والـذمّ *** وتُخْطي الخَطأ الجَـمّ
Wahai orang yg mengaku memiliki pemahaman
wahai orang (yg secara tabiat) bersaudara dg kesalahan
Sampai kapan engkau terus melakukan dosa & tercelanya perbuatan!
Sampai kapan kau terus melakukan banyak kesalahan!

أمَا بانَ لـكَ الـعـيْبْ *** أمَا أنْـذرَكَ الـشّـيبْ
وما في نُصحِـهِ ريْبْ *** ولا سمْعُكَ قـدْ صـمّ
Bukankah sudah jelas keburukan yg ada padamu?!
Bukankah ubanmu telah memperingatkanmu?!
Tidaklah ada keraguan dalam nasihat & peringatannya itu
dan tidak pula tuli telingamu

أمَا نادَى بكَ الـمـوتْ *** أمَا أسْمَعَك الصّـوْتْ
أما تخشَى من الفَـوْتْ *** فتَحْـتـاطَ وتـهـتـمْ
Bukankah kematian telah memanggilmu?!
Bukankah suara (tangisan terhadap mayit) telah banyak menyerumu?!
Tidakkah kau takut akan hilangnya kesempatan?!
Sehingga membuatmu lebih hati-hati dan menaruh perhatian

فكمْ تسدَرُ في السهْـوْ *** وتختالُ من الـزهْـوْ
وتنْصَبُّ إلى الـلّـهـوْ *** كأنّ الموتَ مـا عَـمّ
Sudah berapa kali engkau acuh dalam kelalain…?!
Sombong karena baiknya keadaan…?!
Tenggelam dalam perkara yg melalaikan…?!
Seakan kematian tidak untuk semua insan

وحَـتّـام تَـجـافـيكْ *** وإبْـطـاءُ تـلافـيكْ
طِباعاً جمْعـتْ فـيكْ *** عُيوباً شمْلُها انْـضَـمّ
Sampai kapan engkau jauh dari amal kebaikan…?!
Sampai kapan engkau terus dalam penundaan…?!
Tabiat-tabiat buruk telah mengumpulkan untukmu…
Aib-aib yg terus menumpuk dan menyatu

إذا أسخَطْـتَ مـوْلاكْ *** فَما تقْلَـقُ مـنْ ذاكْ
وإنْ أخفَقَ مسـعـاكْ *** تلظّيتَ مـنَ الـهـمّ
Bila engkau membuat murka Bagindamu… engkau tidak gelisah dengan hal itu
Tapi bila gagal usaha duniamu… engkau menjadi tersiksa dg kegundahanmu

وإنْ لاحَ لكَ النّـقـشْ *** منَ الأصفَرِ تهـتَـشّ
وإن مرّ بك النّـعـشْ *** تغامَـمْـتَ ولا غـمّ
Bila tampak ukiran dinar dg warna kuningnya
Engkau menari tanda bahagia
Tapi jika lewat peti mayat di depan mata
kau tampak sedih, padahal sebenarnya kesedihan itu tiada

تُعاصي النّاصِحَ البَـرّ *** وتعْـتـاصُ وتَـزْوَرّ
وتنْقـادُ لـمَـنْ غَـرّ *** ومنْ مانَ ومـنْ نَـمّ
Terus-menerus tidak engkau patuhi setiap orang baik yg menasehatimu
Bahkan engkau benci dan lari dari nasehat itu
Sebaliknya engkau mengikuti orang yg menipu dan membohongimu
Serta menyebar namimah yg merugikanmu

وتسعى في هَوى النّفسْ *** وتحْتالُ على الفَـلْـسْ
وتنسَى ظُلمةَ الرّمـسْ *** ولا تَـذكُـرُ مـا ثَـمّ
Engkau terus berjalan dalam godaan hawa nafsu…!
Terus memburu fulus dg berbagai tipu…!
Terus melalaikan gelapnya liang lahat…!
apa yg ada di sana, tidaklah kau ingat…

ولوْ لاحظَـكَ الـحـظّ *** لما طاحَ بكَ اللّـحْـظْ
ولا كُنتَ إذا الـوَعـظْ *** جَلا الأحزانَ تغْـتَـمّ
Kalau saja engkau mendapatkan bagian taufiqNya
Niscaya engkau takkan melirik dunia
Dan tidak akan tampak kesedihan dan kegelisahan
Saat engkau mendapatkan pesan kebaikan

ستُذْري الدّمَ لا الدّمْـعْ *** إذا عايَنْتَ لا جـمْـعْ
يَقي في عَرصَةِ الجمعْ *** ولا خـالَ ولا عــمّ
Di padang makhsyar nanti
Engkau akan menangis darah dan bukan air mata lagi!
Saat kau lihat tidak ada keluarga yg melindungimu
Tidak pula saudara bapak maupun ibumu

كأني بـكَ تـنـحـطّ *** إلى اللحْدِ وتـنْـغـطّ
وقد أسلمَك الـرّهـطْ *** إلى أضيَقَ مـنْ سـمّ
Seakan aku melihat engkau tenggelam
Masuk ke liang lahat dan tertutup dalam
Sekelompok orang telah melepaskanmu terpencil
Ke tempat yg lebih sempit dari lubang yg kecil

هُناك الجسمُ مـمـدودْ *** ليستـأكِـلَـهُ الـدّودْ
إلى أن ينخَرَ الـعـودْ *** ويُمسي العظمُ قـد رمّ

Di sanalah jasad tergeletak lemah
Untuk kemudian dimakan cacing tanah
Hingga rapuh batang tubuhnya
Dan tulang belulang pun rusak pada akhirnya

ومنْ بـعْـدُ فـلا بُـدّ *** منَ العرْضِ إذا اعتُـدّ
صِراطٌ جَـسْـرُهُ مُـدّ *** على النارِ لـمَـنْ أمّ
Dan selanjutnya
Ia harus mempertanggung-jawabkan amalannya
Bila telah disiapkan siroth yg jembatannya
dibentangkan di atas neraka bagi mereka yg menujunya

فكمْ من مُرشـدٍ ضـلّ *** ومـنْ ذي عِـزةٍ ذَلّ
وكم مـن عـالِـمٍ زلّ *** وقال الخطْبُ قد طـمّ
Betapa banyak orang dulunya juru dakwah, menjadi sesat jalan
Banyak pula orang yg dulunya berpangkat, menjadi hina kedudukan
Betapa banyak orang alim yg dulunya alim, ternyata disandung kesalahan
Ia mengatakan: sekarang, telah menjadi besar semua permasalahan

فبادِرْ أيّها الـغُـمْـرْ *** لِما يحْلو بـهِ الـمُـرّ
فقد كادَ يهي العُـمـرْ *** وما أقلعْـتَ عـن ذمّ
Maka cepatlah wahai orang yg belum tahu,
Untuk melakukan kebaikan yg dapat memaniskan pahitnya sesuatu,
Karena hampir saja lemah usiamu,
Sedang engkau belum juga meninggalkan amalan tercelamu

ولا ترْكَنْ إلى الدهـرْ *** وإنْ لانَ وإن ســرّ
فتُلْفى كمـنْ اغـتَـرّ *** بأفعى تنفُـثُ الـسـمّ
Janganlah engkau terus bersandar kepada masa
Meski hidupmu menyenangkan dan berada
Hingga engkau seperti orang yg terperdaya
Oleh ular yg bisa menyemburkan bisanya (dg tiba-tiba)

وخفّضْ منْ تـراقـيكْ *** فإنّ المـوتَ لاقِـيكْ
وسارٍ فـي تـراقـيكْ *** وما ينـكُـلُ إنْ هـمّ
Janganlah angkuh dan turunkan pundakmu
Karena kematian pasti akan menjumpaimu dan menjalari pundakmu
Dan ia takkan melemah
Jika telah menentukan arah

وجانِبْ صعَرَ الـخـدّ *** إذا ساعـدَكَ الـجـدّ
وزُمّ اللـفْـظَ إنْ نـدّ *** فَما أسـعَـدَ مَـنْ زمّ
Jauhilah sikap memalingkan wajahmu
Bila engkau terbantukan oleh kebaikan nasibmu
Dan jagalah ucapan, agar tidak kelepasan
Sungguh suatu kebahagiaan, untuk orang yg bisa menjaga lisan

ونفِّسْ عن أخي البـثّ *** وصـدّقْـهُ إذا نــثّ
ورُمّ العـمَـلَ الـرثّ *** فقد أفـلـحَ مَـنْ رمّ
Bantulah saudaramu yg sedang kesusahan
Dan percayalah kepadanya saat ia mengadukan
Sempurnakanlah kurangnya amalan
Sungguh beruntung orang menyempurnakan amalan

ورِشْ مَن ريشُهُ انحصّ *** بما عمّ ومـا خـصّ
ولا تأسَ على النّقـصْ *** ولا تحرِصْ على اللَّمّ
Sandangilah mereka yg kekurangan hidupnya
Baik dg sesuatu yg banyak maupun yg sekedarnya
Jangan sedih dg kurangnya harta (karena sedekah dan amal kebaikan)
Jangan pula berambisi mengumpulkan dunia (hingga menghalangimu bersedekah kepada yg membutuhkan)

وعادِ الخُلُـقَ الـرّذْلْ *** وعوّدْ كفّـكَ الـبـذْلْ
ولا تستمِـعِ الـعـذلْ *** ونزّهْها عنِ الـضـمّ
Jadilah engkau musuh akhlak tercela
Biasakan tanganmu untuk memberi harta
Jangan dengarkan celaan
Dan jauhkan tanganmu dari belenggu kebakhilan

وزوّدْ نفسَكَ الـخـيرْ *** ودعْ ما يُعقِبُ الضّـيرْ
وهيّئ مركبَ الـسّـيرْ *** وخَفْ منْ لُـجّةِ الـيمّ
Bekalilah dirimu dg kebaikan
Tinggalkan apapun yg menyebabkan keburukan
Siapkan tunggangan bahtera untuk perjalanan
Dan takutlah dg banyaknya ombak di lautan

بِذا أُوصـيتُ يا صـاحْ *** وقد بُحتُ كمَـن بـاحْ
فطوبى لـفـتًـى راحْ *** بآدابـــيَ يأتَـــمّ
Wahai saudaraku, dg ini aku mewasiatkan
Telah ku jelaskan (kebaikan) padamu, sebagaimana orang lain melakukan
Maka beruntunglah pemuda yg pergi
Dg adab-adabku ini dan menerapkannya dalam diri

(Sumber: Kitab Syarah Maqomat Hariri, jilid 2, hal 16)



Akhir Perjalanan Sang Perantau

لَيْس الغرِِيبُ غرِيبَ الشَّامِ وَاليمنِ           إنَّ الغَريب غَريبُ اللحْد والكَفَنِ
إنَّ الغريبَ لَهُ حَق لِغُربَتِهِ              علَى المُقِيمينَ فى الأوْطَانِ والسَّكَنِ
لا تنهرنّ غريباً حال غربته                      الدهر ينهره بالذل والمحن
سفْرى بعيدٌ وزادى لن يبلغني                  وقوتي ضعفت والموت يطلبني
ولي بقايا ذنوب لست أعلمها                  الله يعلمها في السر والعلن
ما أحلم الله عني حيث أمهلني                وقد تماديت فى ذنبي ويسترني
تمر ساعات أيامي بلا ندم                      ولا بكاء ولا خوف ولا حزن
أنا الذى أغلق الأبواب مجتهدا                  على المعاصي وعين الله تنظرني
يا زلة كُتبت في غفلة ذهبت                  يا حسرة بقيت في القلب تُحرِقني
دعني أنوح على نفسي وأندبها                 وأقطع الدهر بالتذكير والحزن
دع عنك عذلي يا من كان يعذلني             لو كنت تعلم ما بي كنت تعذرني
دعني أسِحّ دموعا لا انقطاع لها                 فهل عسى عبرة منها تخلصني
كأنني بين كل الأهل منطرحا                   على الفراش وأيديهم تقلبني
وقد تجمع حولي من ينوح ومن                يبكي عَلَيّ وينعاني ويندبني
وقد أتوا بطبيب كي يعالجني                   ولم أرى الطب هذا اليومَ ينفعني
واشتد نزعي وصار الموت يجذبها              من كل عرق بلا رفق ولا وهن
واستخرج الروح مني في تغرغرها              وصار ريقي مريراً حين غرغرني
وغمضوني وراح الكل وانصرفوا               بعد الإياس وجدوا في شرا الكفن
وقام من كان حِبَّ الناس في عجل             نحو المغسل يأتيني يغسلني
وقال يا قومُ نبغي غاسلاً حذقاً                 حراً أديباً أريباً عارفاً فطن
فجاءني رجل منهم فجردني                    من الثياب وأعراني وأفردني
وأودعوني على الألواح منطرخا                 وصار فوقي خرير الماء يُنظِفُني
وأسكب الماء من فوقي وغسلني                غسلا ثلاثا ونادى القومَ بالكفن
وألبسوني ثياباً لا كمام لها                      وصار زادي حنوطي حين حنطني
وأخرجوني من الدنيا فوا أسفاه                 على رحيل بلا زاد يبلغني
وحملوني على الأكتاف أربعة                   من الرجال وخلفي من يشيعني
وقدموني إلى المحراب وانصرفوا                  خلف الامام فصلى ثم ودعني
صلوا عليّ صلاة لا ركوع لها                  ولا سجود لعل الله يرحمني
وأنزلوني إلى قبري على مَهَل                    وقدموا واحدا منهم يلحدني
وكشّف الثوب عن وجهي لينظرني             وأسبل الدمع من عينيه أغرقني
فقام محترما بالعزم مشتملاً                     وصفّف اللَبْن من فوقي وفارقني
وقال هُلُّوا عليه الترب واغنتموا                 حسن الثواب من الرحمن ذي المنن
فى ظلمة القبر لا أمٌّ هناك ولا                   أب شفيق ولا أخ يؤنسني
وهالني صورة فى العين إذ نظرت               من هول مطلع ما قد كان أدهشني
من منكر ونكير ما أقول لهم                   قد هالني أمرهم جداً فأفزعني
وأقعدوني وجدوا في سؤالهم                   مالي سواك إلهي من يخلصني
فامنن عليّ بعفوٍ منك يا أملي                  فإنني موثق بالذنب مرتَهَن
تقاسم الأهل مالي بعدما انصرفوا               وصار وزري على ظهري فأثقلني
واستبدلت زوجتي بعلاً لها بعدني               وحكمته على الأموال والسكن
وصيرت ولدي عبداً ليخدمها                  وصار مالي لهم حلاّ بلا ثمن
فلا تغرنك الدنيا وزينتها                      وانظر إلى فعلها في الأهل والوطن
وانظر إلى من حوى الدنيا بأجمعها              هل راح منها بغير الحنط والكفن
خذ القناعة من دنياك وارض بها                لو لم يكن لك إلا راحة البدن
يا زارع الخير تحصد بعده ثمراً          يا زارع الشر موقوف على الوهن
يا نفس كفي عن العصيان واكتسبي              فعلا جميلا لعل الله يرحمني
يا نفس ويحك توبي واعملي حسنا           عسى تجازَيْن بعد الموت بالحسن
ثم الصلاة على المختار سيدنا                 ما وضَّأَ البرق فى شام وفي يمن
والحمد لله ممسينا ومصبحنا               بالخير والعفو والإحسان والمنن

Orang asing bukanlah orang yg merantau ke negeri syam atau yaman
Tp orang asing adl, org yg merantau ke kuburnya bersama kain kafan

Sungguh si perantau punya hak yang harus dipenuhi
Oleh tuan rumah yang daerahnya sedang dilalui
—   —
Janganlah kau hardik orang asing ketika sedang dalam perantauan
Karena masa telah menghardiknya dg kehinaan dan banyak cobaan

Perantauanku jauh… padahal bekalku tidak mencukupi
Kekuatanku semakin rapuh… sedang mati terus meminta diri
—   —
Aku tentu punya banyak sisa dosa, yang aku tak mengetahuinya
Dosa saat sendiri, maupun saat bersama, tapi Alloh pasti mengetahuinya

Betapa sayangnya Alloh padaku… krn telah menangguhkan hukuman-Nya
Bahkan Dia tetap menutupi dosaku… meski aku terus melakukannya
—   —
Hari-hariku terus berjalan
Tanpa penyesalan, tangisan, ketakutan, ataupun kesedihan

Akulah orang yang biasa menutup pintu
Untuk giat dalam maksiat, padahal Mata Alloh selalu mengawasiku
—   —
Salah sudah tercatat, dalam kelalaian yang telah lewat
Dan sekarang, tinggal penyesalan di hati yg terus menyayat-nyayat

Biarkanlah ku ratapi dan ku ajak diriku
untuk muhasabah dan prihatin dalam sisa masa hidupku
—   —
Wahai orang yang selalu menghinaku, tinggalkan hinaanmu!
karena jika kau tahu keadaanku, tentu kau takkan melakukan itu

Biarkanlah ku usap linangan air mata, yang tak mau berhenti ini
Maka adakah tetesan air mata ini, dapat menyelamatkan diri?!
—   —
Dan seakan-akan aku sekarang
tergeletak tak berdaya diatas ranjang
di hadapan seluruh sanak keluarga
yang membolak-balikkan tubuhku dengan tangan mereka
—   —
Lalu berkumpullah di sekelilingku, orang yang meratapiku
menangisiku, memanggil namaku, dan menyesali keadaanku

Mereka telah mendatangkan tabib untuk mengobatiku
Tapi aku yakin, saat ini ia takkan mampu menyembuhkanku
—   —
Selanjutnya nafasku semakin tak karuan
Ajal mulai merenggutku, dr setiap urat nadi, dg tanpa keramahan & kehalusan

Kemudian ruhku keluar dari jasadku yang meronta
Hingga ludahku saat itu menjadi pahit rasa
—   —
Mereka pun menutup mataku
Lalu pergi membeli kafan setelah putus asa atas kesembuhanku

Orang yang dulunya paling ku kasihi
Segera mencari pemandi mayat yang mau menghampiri
—   —
Dia mengatakan: Wahai kaumku, kami ingin pemandi mayat yg lihai
merdeka, ahli syair, cerdas, mengerti, dan pandai

Akhirnya datanglah seorang dari mereka menghampiriku
ia melepas pakaianku, menelanjangiku, dan menyendirikanku
—   —
Dengan terlentang di gerabah, ia membiarkanku
sedang pancuran air yang akan membersihkan ada di atasku

Ia pun mengucurkan air dari atasku, dan membilasku dengan tiga bilasan
Setelah itu, ia meminta orang-orang agar mendatangkan kain kafan
—   —
Orang-orang itu memakaikan padaku pakaian yang tanpa saku
Dan jadilah bekalku hanya parfum kematian, saat mereka memarfumiku

Mereka kini telah mengeluarkanku dari dunia… Duhai malangnya aku
Sebagai seorang perantau tanpa bekal yang dapat mengantarkanku
—   —
Mulailah 4 lelaki mengangkat jasadku di atas pundak
Dan di belakangku terlihat para pelayat yang mengarak

Mereka lalu meletakkanku di mihrob depan
Lalu ke belakang imam untuk sholat & mengucapkan kata perpisahan
—   —
Mereka menyolatiku, dg sholat yg tanpa ada ruku’ dan sujudnya
Dengan iringan doa semoga Alloh mencurahkan padaku rahmat-Nya

(Sampai di kuburan), mereka menurunkanku ke liang lahat dg perlahan
Dan mulailah salah satu dari mereka menguburkan
—   —
Dia membuka kain yg menutupi wajahku untuk melihatku
Hingga mengucur dr kedua matanya, air yg mampu menenggelamkanku

Ia lalu berdiri dg penuh hormat… Dan dengan tekad yang bulat…
ia menata bata di atasku… lalu beranjak meninggalkanku…
—   —
Ia mengatakan: “Uruklah dia dengan tanah kuburan
Dan raihlah pahala kebaikan dari Ar-Rohman, yg memiliki banyak pemberian!

Di liang kubur yang gelap itu, tak ada bapak yang penyayang
Tak ada ibu, atau pun saudara yang dapat membuatmu senang
—   —
(Stlh itu) datanglah sosok yg membuatku gemetar, saat mata ini menatapnya
Karena tampang yang sangat menakutkan orang yg melihatnya

Itulah malaikat Munkar dan Nakir… Apa yg akan ku katakan pada mereka?!
Di saat mereka benar-benar telah membuatku sangat takut dan kaget tiada tara
—   —
Mereka mulai mendudukkanku, dan mengintrogasiku
Sungguh ya Tuhan, tiada seorang pun selain Engkau yg dpt menyelamatkanku

Maka berikanlah maaf-Mu padaku, wahai Harapanku
Sungguh aku sekarang terjerat & tergadai oleh dosa-dosaku
—   —
Adapun keluargaku… setelah pulang, mereka membagi-bagi hartaku
Di lain sisi, dosa-dosaku menjadi semakin terasa berat di pundakku

Sedang istriku… ia mencari suami lain yang menjadi pengganti sepeninggalku
Lalu menyerahkan kekuasaan harta & rumah padanya (yg dulunya adlh milikku)
—   —
Adapun anakku… mereka berubah menjadi budaknya yg harus melayaninya
Sedang hartaku… sekarang semuanya menjadi halal & barang gratis utk mereka

Oleh karena itu, janganlah engkau terkecoh dengan dunia & perhiasannya!
Lihatlah apa yang diperbuatnya kepada tempat tinggal dan keluarganya
—   —
Lihatlah orang yang berhasil mengumpulkan dunia seisinya
Apakah ia akan pergi dari dunia dg selain hanuth & kafannya?!

Bersikaplah qona’ah dan rela terhadap dunia!
walau kau hanya memiliki badan yang sehat (dan hidup sederhana)
—   —
Wahai penanam kebaikan… pasti kau nanti akan memanen buahnya
Wahai penanam keburukan… pasti kau akan dimintai tanggung jawabnya

Wahai jiwa ini, berhentilah menjalani maksiatmu
Dan mulailah beramal yang baik, semoga Alloh merahmatimu

Wahai jiwa ini, segeralah bertaubat dan lakukanlah kebaikan
Semoga engkau raih balasan kebaikan, saat melewati kematian
—   —
Semoga sholawat tercurahkan kepada Nabi dan Penghulu pilihan
Selama kilat masih menerangi negeri Syam dan dataran Yaman

Segala puji bg Alloh, yg ketika pagi & sore selalu memberi kita kebaikan
Juga maaf, ke-ihsan-an, dan banyak lagi pemberian
—   —
Alih bahasa oleh: Addariny, di Madinah, 21 /11/1430 H
Untaian kata diatas adalah tarjamahan syair milik Zainal Abidin -rohimahulloh-



Dakwah Antara Asa dan Fakta

Dakwah, BERTUJUAN untuk…

Mengajak … bukan … mengejek
Mengajar … bukan … meng-hajr

Membina … bukan …  menghina
Menasehati … bukan … menusuk hati

DAKWAH akan LANCAR  dengan

Menabur kasih … bukan … menguburnya
Menggalang kekuatan … bukan … menggulungnya

Menerangi kebenaran … bukan … memeranginya
Menjaga hak saudara … bukan … menjegalnya

Dakwah, SEHARUSNYA bisa…

Membimbing … bukan … membimbangkan
Memajukan … bukan … memojokkan

Menganjurkan … bukan … menghancurkan
Menyadarkan … bukan … menidurkan

DAKWAH akan lebih BERKWALITAS dengan…

Tabah hadapi cobaan … bukan … tambah minta pujian
Sabar lewati rintangan … bukan… gusar hadapi tantangan

Mewujudkan amalan nyata … bukan … mengumbar kata kata
Menuntun mad-uw … bukan … menonton mereka

DakWah, TERASA INDAH bila untuk…

Meneladani … bukan … menelanjangi
Saling memberi … bukan … saling meng-iri

Menyemangati … bukan … menyengat-mati
Mencipta rasa damai … bukan … membuat massa ramai

DAKWAH, terasa MANIS dengan…

Menebar senyum manis … bukan … mengumbar wajah sinis

Berakhlak halus … bukan … berakal bulus
Berniat tulus … bukan … berminat fulus

DAKWAH, itu UPAYA untuk…

Mempertahankan akidah … bukan … mempertuhankan kabilah
Menghidupkan sunnah … bukan … meredupkannya dg bid’ah

Menjadikan orang  patuh … bukan … membuatnya jatuh
Membuat umat sembuh … bukan … menjadikannya kumat & kambuh

(oleh: Abu Rumaisa + Addariny)



PUJIAN DALAM HUJATAN

Ketika aku putuskan untuk beramal sesuai AlQuran & Sunnah dengan faham As Salafush Shaleh, Akupun dipanggil Wahabi.

Ketika aku minta segala hajatku hanya kepada Allah subhaanahu wa ta’ala tidak kepada Nabi & Wali .… Akupun dituduh WahabI.

Ketika aku meyakini Alquran itu kalam Ilahi, bukan makhluq …. Akupun diklaim sebagai Wahabi

Ketika aku takut mengkafirkan dan memberontak penguasa yang dzalim, Akupun dipasangi platform Wahabi

Ketika aku tidak lagi shalat, ngaji serta ngais berkah di makam-makam keramat… Akupun dijuluki Wahabi

Ketika aku putuskan keluar dari tarekat sekte sufi yang berani menjaminku masuk surga… Akupun diembel-embeli Wahabi

Ketika aku katakan tahlilan dilarang oleh Imam Syafi’i Akupun dihujat sebagai Wahabi

Ketika aku tinggalkan maulidan karena Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tidak pernah ajarkan … Akupun dikirimi “berkat”  Wahabi

Ketika aku takut mengatakan bahwa Allah subhaanahu wa ta’ala itu dimana-mana sampai ditubuh babipun ada…  Akupun dibubuhi stempel Wahabi.

Ketika aku mengikuti Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam memanjangkan jenggot, memotong celana diatas dua mata kaki, …,…., Akupun dilontari kecaman Wahabi

Ketika aku tanya apa itu Wahabi…?
Merekapun gelengkan kepala tanda tak ngerti
Ketika ku tanya siapa itu wahabi…?
merekapun tidak tahu dengan apa harus menimpali

Tapi…!
Apabila Wahabi mengajakku beribadah sesuai dengan AlQuran dan Sunnah… Maka aku rela mendapat gelar  Wahabi !

Apabila Wahabi mengajakku hanya menyembah dan memohon kepada Allah subhaanahu wa ta’ala … Maka aku Pe–De memakai mahkota Wahabi !

Apabila Wahabi menuntunku menjauhi syirik, khurafat dan bid’ah… Maka aku bangga menyandang baju kebesaran Wahabi !

Apabila Wahabi mengajakku taat kepada Allah subhaanahu wa ta’ala dan RasulNya shallallahu ‘alaihi wa sallam … Maka akulah pahlawan Wahabi !

Ada yang bilang.…. Kalau pengikut setia Ahmad shallallahu ‘alaihi wa sallam digelari Wahabi, maka aku mengaku sebagai Wahabi.

Ada yang bilang….. Jangan sedih wahai “Pejuang Tauhid”, sebenarnya musuhmu sedang memujimu, Pujian dalam hujatan….!

Oleh: Ahmad Zainuddin


*****
Sumber Sya'i-Sya'ir Diatas :
http://addariny.wordpress.com/
http://www.firanda.com/

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar